ماجرای تهدید شاعرانه آقای دیپلمات و یادآوری جنگهای صلیبی
اسماعیل بقایی با شعری تاریخی بیگانگان آتش افروز در خلیج فارس را تهدید کرد.
گروه فرهنگ، فصل سوم؛
تهدید اسماعیل بقایی با این شعر تاریخی، در نوع خود بینظیر و پرمعنا است.
سخنگوی وزارت خارجه در توییت خود نوشت:
اذا رایت نیوب اللیث بارزه/ فلا تظنن ان اللیث یبتسم
ترجمه: هنگامی که دیدی دندانهای شیر آشکار شده، گمان مبر که او به تو لبخند میزند
این بیت یک شعر تاریخی از ابوطیب متنبی است. مُـتَـنَـبّی (۳۰۳-۳۵۴ ق) (نسب: ابوالطَیّب احمد بن حسین بن حسن بن عبدالصمد جُعفی کِندی کوفی)، ادیب و شاعر برجستهٔ عرب در سدهٔ چهارم قمری بود. وی شاعر معروف دورۀ خلافت عباسی در دربار امیر سیف الدولة حمدانی در حلب بود، و برای او ۳۰۰ صفحه شعر سرود.
با وجوی که ادیبان، این شعر را در وصف شور عشق و چالشهای عشق با عاشق میدانند ولی نکته اینجاست که متنبی، سالها در ذکر سیف الدوله حمدانی و جنگهای پرشور او با رومیان که آغازگر جنگهای صلیبی بودند، شعرها گفته است.
متنبی با نبوغ شعری بی نظیرش، صحنه های نبرد رومیان با امیر حمدانی را به تصویر می کشید و در اشعار حماسی اش، با بیانی زیبا و جادویی، قدرت و شکوه مسلمانان را در نبرد با رومیان و هراس و نگرانی ارتش روم از رویارویی با ارتش حمدانی به سالاری سیف الدوله حمدانی ترسیم می نمود.
به این ترتیب، سخنگوی وزارت خارجه با یادآوری شعری از متنبی، تلنگری به یاد پیروزی مسلمانان در جنگهای صلیبی، به مخاطبان زد.
