خروج غمانگیز ایران از جام جهانی در سایهٔ مهماننوازی مکزیکی
بازیکنان ایران در طول سه هفتهٔ حضور خود در تیخوانا، رابطهای عاشقانه و مبتنی بر احترام دوسویه با مردم مکزیک برقرار کردند.
گروه ترجمه فصل سوم:
دوران حضور تلخوشیرین، از نظر لجستیکی پیچیده، سرشار از بار سیاسی و غمانگیز ایران در جام جهانی، در مکزیک نقطهای درخشان یافت؛ جایی که تیم ملی فوتبال ایران، اردوی خود را در تیخوانا ترک کرد و با بدرقهای گرم از سوی هواداران خود در این شهر مرزی مواجه شد.
ایران روز شنبه از جام جهانی حذف شد، پس از آنکه گل تساوی اتریش مقابل الجزایر در وقتهای تلفشده باعث شد تیم ملی از جمع هشت تیم برتر سوم گروهها خارج شود.
این اتفاق، پس از ۲۴ ساعت پرتنش برای ایران رقم خورد؛ جایی که تساوی ۱-۱ مقابل مصر در روز جمعه، سرنوشت صعودشان را از دستشان خارج کرد؛ تساویای که با یک گل بحثبرانگیز در واپسین لحظات، که پس از بازبینی ویدئویی (VAR) به دلیل آفساید مردود اعلام شد، به پایان رسید.
جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران، بر تمام جوانب لجستیکی حضور تیم ملی در جام جهانی ۲۰۲۶ سایه انداخت.
ایران اندکی پیش از آغاز مسابقات، اردوی خود را از آریزونا به تیخوانا منتقل کرد، آن هم به دلیل نگرانی از عوارض مربوط به ویزا. در شرایط لجستیکی بیسابقه و سختگیرانهای، تیم مجبور شد تنها ساعتی پس از سوت پایان هر مسابقه در خاک آمریکا، راهی مکزیک شود؛ این در حالی بود که درخواستهای مکرر ایران برای انتقال بازیهایشان از کشوری که درگیر جنگ فعال با آنها است، بیپاسخ مانده بود.
اما از همان لحظهای که ایران پا به تیخوانا گذاشت، مکزیک با آغوش باز از این تیم استقبال کرد. هواداران پیش و پس از هر بازی مرحله گروهی، دورتادور هتل تیم را پر میکردند، پلاکاردهایی در دست داشتند و منتظر امضای بازیکنان بودند.
"امیدواریم راههایمان دوباره به هم برسد"
عشق و احترام دوسویهای که در طول سه هفته شکل گرفت، به شبکههای اجتماعی و مخاطبان جهانی آنلاین راه یافت؛ مردمی که در طول سختیهای خارج از زمین پشت تیم ملی ایستادند.
همچنین در شبکههای اجتماعی بود که واحد رسانهای تیم ملی از مردم مکزیک به خاطر مهماننوازیشان تشکر کرد.
"از حرفهگری، حمایتها و پوشش نهتنها سفر ورزشی تیممان، بلکه رفتار ناعادلانه و غیرورزشیای که هیئت اعزامی ما در طول اقامتاش با آن مواجه شد، سپاسگزاریم"؛ این بخشی از پیامی بود که توسط سفارت ایران در مکزیک در ایکس منتشر شد.
"تعهد شما به گزارش دقیق و با صداقت حقایق، برای ما بسیار ارزشمند بود".
این پیام به طور ویژه از ساکنان تیخوانا تشکر کرد که با "سخاوت و مهماننوازیای صمیمانه که باعث شد حس کنیم در خانهی خودمان هستیم" از تیم استقبال کردند.
"برای همه ما، ترک تیخوانا واقعاً دشوار است. خاطراتی که در اینجا ساختیم، دوستیهایی که شکل دادیم و محبتی که دریافت کردیم، برای همیشه در قلب تکتک اعضای تیم ملی ایران باقی خواهد ماند". "متشکریم و امیدواریم راههایمان دوباره به هم برسد".
"تو الان مکزیکی هستی"
ویدئوهایی در شبکههای اجتماعی نشان میداد که تیم ایران در تیخوانا در حال گشتوگذار است، برای هواداران توپهای جام جهانی و آلبومهای هواداری را امضا میکند و با آنها عکس یادگاری میگیرد.
ابوالفضل پسندیده، سفیر ایران در مکزیک، و هدایت ممبینی، دبیرکل فدراسیون فوتبال ایران، در طول آخر هفته با هواداران و نمایندگان رسانهها گفتگو کرده و از مکزیک به خاطر مهماننوازیاش تشکر کردند.
سفارت ایران در سارایوو نیز ضمن تشکر از مکزیک به خاطر میزبانی شایسته از ایران، همزمان به رفتار ناشایست آمریکا با تیم ملی اشاره کرد.
"فیفا باید در انتخاب کشورهای میزبان آینده دقت بیشتری به خرج دهد و اطمینان حاصل کند که آنها میزبانانی شایسته و متعهد به اصول انسانی هستند"؛ این بخشی از پست منتشر شده در ایکس بود.
کاربران شبکههای اجتماعی که تحت تأثیر پیوند ایجاد شده بین دو ملت قرار گرفته بودند، ابراز امیدواری کردند که مکزیک با حمایت هواداران ایرانی، در این مسابقات به مراحل بالایی صعود کند.
احساسات در روز خروج ایران به اوج خود رسید، زمانی که چندین هوادار با کلاههای بیسبال که روی آن نوشته شده بود "ایران، برادر، تو الان مکزیکی هستی"، مقابل هتل تیم منتظر ماندند تا با آنها خداحافظی کنند.
منبع: الجزیره
نویسنده: انوشه انجینیر
