گوترش تحریم‌های جدید آمریکا علیه دیوان کیفری بین‌المللی را محکوم کرد
ایالات متحده تحریم‌هایی را علیه دیوان بین‌المللی کیفری به‌عنوان یک نهاد وضع کرده است و مارکو روبیو، وزیر خارجه، روز جمعه وعده داد که «دیوان را آجر به آجر برخواهد چید»؛ مگر اینکه دیوان به آنچه واشنگتن «تهدیدی» برای شهروندانش می‌داند پایان دهد.
گروه ترجمه فصل سوم:
پس از تحریم‌هایی که آمریکا پیش‌تر علیه ۱۳ قاضی و دادستان وضع کرده بود، دیوان به شدت به این گفته‌ها واکنش نشان داد و این اقدام را بی‌سابقه خواند.
حمله به نظم حقوقی بین‌المللی
دیوان کیفری بین‌المللی این اقدام را «حمله به حاکمیت قانون و بنیان‌های خودِ نظم حقوقی بین‌المللی» توصیف کرد.
دیوان گفت هدف این تحریم‌ها مختل کردن عملیات آن و «مرعوب کردن کسانی است که برای دیوان کار می‌کنند یا با آن همکاری دارند». اما این دیوان را از مسیر خود بازنمی‌دارد.
توموکو آکانه، رئیس دیوان کیفری بین‌المللی، گفت: «دیوان به‌طور کامل به انجام وظایف خود با استقلال و بی‌طرفی ادامه خواهد داد و تنها بر اساس قانون و شواهد، به خاطر قربانیان بی‌شمار جنایات سنگین عمل خواهد کرد.»
بایستید و مسئول باشید
با این حال، دیوان اذعان کرد که نمی‌تواند تنها بایستد.
در این بیانیه آمده است: «سرنوشت آن اکنون در دست دولت‌هایی است که آن را ایجاد کردند.» و افزود که وعده اساسنامه رم «تنها به اندازه عزم کسانی که آن را ساختند قوی است». در پایان آمده است: «هیچ‌کس نباید به خاطر خدمت به آرمان عدالت مجازات شود. تاریخ درباره این لحظه قضاوت خواهد کرد.»
روبیو: «ما به دیوان کیفری بین‌المللی پایان خواهیم داد»
مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، هنگام اعلام تحریم‌ها گفت آمریکا «معاملات با این دیوان یاغی را ممنوع می‌کند، منابع آن را قطع می‌کند و توانایی آن را برای فعالیت فلج می‌سازد». او افزود: «آمریکا هرگز به این دیوان نپیوست. ما به آن نیازی نداریم. و آن را نمی‌خواهیم.»
روبیو گفت درِ دیپلماسی همچنان باز است، اما هشدار شدیدی داد: «یا دیوان کیفری بین‌المللی تهدیدهای خود را پایان می‌دهد، یا ما به دیوان پایان خواهیم داد.» او افزود واشنگتن از متحدانش انتظار دارد «دیوان را مهار کنند».
گوترش این اقدام را محکوم کرد
استفان دوجاریک، سخنگوی دبیرکل سازمان ملل، گفت آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل از این تصمیم آمریکا به‌شدت انتقاد کرد. دبیرکل سازمان ملل تحریم‌های جدید علیه دیوان «به‌عنوان یک نهاد» را محکوم کرد.
آقای گوترش از تأثیر مورد انتظار بر «توانایی مستمر دیوان برای انجام وظایف مهم خود» «عمیقاً نگران» بود و این تحریم‌ها را «ضربه‌ای سنگین به تلاش جمعی ما برای عدالت کیفری بین‌المللی، که دیوان کیفری بین‌المللی یکی از ارکان کلیدی آن است» خواند.
او «حمایت تزلزل‌ناپذیر خود از استقلال دیوان و کارکنان آن» را تکرار کرد و از همه دولت‌ها خواست به تعهدات خود تحت حقوق بین‌الملل پایبند باشند.
در این بیانیه آمده است که سازمان ملل متعهد به همکاری با دیوان کیفری بین‌المللی تحت توافقنامه رابطه‌ای است که مجمع عمومی در ۱۳ سپتامبر ۲۰۰۴ تصویب کرد.
تحریم‌ها مستقیماً به قربانیان آسیب می‌زند
کارشناسان مستقل حقوق بشر سازمان ملل به طور جداگانه هشدار دادند که تحریم‌های آمریکا «تلاشی گستاخانه» برای برچیدن یک نظام حقوقی بین‌المللی جمعی است که هدفش پاسخگو کردن مرتکبان سنگین‌ترین جنایات است. آنها از دولت‌های متعهد به حاکمیت قانون خواستند برای دفاع از دیوان و استقلال آن متحد شوند.
کارشناسان گفتند: «تحریم نهادی که برای اجرای عدالت در مورد سنگین‌ترین جنایات بین‌المللی سپرده شده است، حمله‌ای به بنیان‌های پاسخگویی بین‌المللی و حاکمیت قانون است و هیچ دولتی نباید با مرعوب کردن دیوانی که برای اجرای قانون تأسیس شده و تلاش برای برچیدن آن، خود را فراتر از دسترس قانون قرار دهد.»
کارشناسان منصوب شورای حقوق بشر سازمان ملل – که کارمند سازمان ملل نیستند و برای کار خود حقوقی دریافت نمی‌کنند – افزودند که این حمله «مستقیماً به قربانیان جنایات و مدافعان آنها، که برای عدالت، پاسخگویی و جبران خسارت به دیوان کیفری بین‌المللی تکیه می‌کنند، آسیب می‌زند».
منبع: وبسایت ملل متحد
